after hours

• Se refiere al tiempo después del horario laboral habitual, generalmente por la tarde o noche, y suele usarse en contextos de comunicación, trabajo o actividades que ocurren fuera del horario estándar.

Refers to the time after regular business hours, typically in the evening or late at night, often used in contexts of socializing, work, or events that occur outside standard operating times.

1. Outside of regular business timeB1formal

   The period of time after the official closing time of a business, office, or establishment.

   fuera del horario comercial

   • The store is open for after-hours shopping on weekends.
   • He works after hours to meet the project deadline.
   • The after-hours security guard patrols the building.

2. Late night socializingB2informal

   Time spent socializing or partying late at night, often after bars or clubs have officially closed.

   fiesta después del cierre

   • They went to an after-hours party downtown.
   • The club has a secret after-hours lounge for VIPs.
   • After hours, the city has a different vibe.