aloof

Describes a person who is distant, reserved, or uninvolved in social interactions.

ruОписывает человека, который держится отстранённо, сдержанно или не участвует в социальных взаимодействиях.esDescribe a una persona que se mantiene distante, reservada o que no participa en las interacciones sociales, mostrando frialdad o indiferencia hacia los demás.frDécrit une personne qui se tient à distance, de manière réservée ou détachée, et qui ne participe pas aux interactions sociales.deBeschreibt eine Person, die sich distanziert, zurückhaltend oder unbeteiligt verhält und keine Nähe oder Anteilnahme zeigt.ptDescreve uma pessoa que se mantém distante, reservada ou que não participa de interações sociais; também pode indicar frieza ou indiferença emocional.zh形容一个人态度冷淡、疏远，不参与社交互动，对他人保持距离。arيصف شخصًا يتجنّب المخالطة ويحافظ على مسافة عاطفية أو اجتماعية، فيبدو باردًا غير مشارك في التفاعلات الاجتماعية.

1. Distant or reserved B2 formal

   Not friendly or forthcoming; cool and distant in manner.

   • She remained aloof during the party, speaking to no one.
   • His aloof demeanor made it hard to approach him.
   • The new manager seemed aloof and uninterested in team activities.

   ruОтстранённыйesDistante o reservadofrDistant et réservédeDistanziertptDistantezh冷漠疏远arمنعزل

   Sinónimos: cooldetacheddistanthaughtyremotereservedstandoffishunapproachableunfriendlywithdrawn

   Antónimos: affableapproachablecordialfriendlygregarioushospitableoutgoingsociablewarm

2. Detached or uninvolved B2 formal

   Not involved in or affected by something; standing apart.

   • He stayed aloof from the political debates.
   • The judge remained aloof from the emotional arguments.
   • She kept herself aloof from the office gossip.

   ruОтстранённыйesDistante o indiferentefrDétaché, distantdeDistanziertptDistantezh超然的arمنعزل

   Sinónimos: detacheddistantindifferentremotereservedstandoffishunapproachableunconcerneduninvolvedwithdrawn

   Antónimos: engagedinvolvedparticipating

• more aloof comparative form
• most aloof superlative form

An adverb meaning "at a distance" or "in a withdrawn manner." It describes behavior that is distant, reserved, or uninvolved, often implying a lack of warmth or interest in social interaction.

ruНа расстоянии или в отстранённой манере. Описывает поведение, которое является отчуждённым, сдержанным или безучастным, часто подразумевая отсутствие теплоты или интереса к социальному взаимодействию.esA distancia o de manera distante. Describe un comportamiento que es reservado, frío o desinteresado, a menudo implicando falta de calidez o interés en la interacción social.frD'une manière distante ou réservée, indiquant un manque d'engagement, de chaleur ou d'intérêt pour les interactions sociales.deAuf Distanz oder in zurückhaltender Art und Weise. Beschreibt ein Verhalten, das distanziert, reserviert oder teilnahmslos wirkt, oft mit dem Unterton mangelnder Wärme oder fehlenden Interesses an sozialer Interaktion.ptDe maneira distante ou reservada. Descreve um comportamento afastado, frio ou indiferente, frequentemente implicando falta de calor humano ou de interesse pela interação social.zh表示保持距离或态度冷淡，形容人疏远、不参与、不表现出热情或兴趣。arبمعزل أو بأسلوب متحفظ. يصف سلوكًا منعزلًا أو متحفظًا أو غير مبالٍ، وغالبًا ما يتضمن انعدام الدفء أو الاهتمام بالتفاعل الاجتماعي.

1. In a distant or reserved manner B2 formal

   In a way that shows a lack of interest, friendliness, or emotional involvement.

   • She stood aloof from the crowd, observing quietly.
   • He remained aloof during the heated discussion.
   • The cat sat aloof on the windowsill, ignoring everyone.

   ruОтстранённоesde manera distante o reservadafrDe manière distante ou réservéedeDistanziertptDistantezh冷淡地arببرود

   Sinónimos: coollydistantlyremotelyreservedlystandoffishly

   Antónimos: cordiallyfriendlyopenlysociablywarmly

• more aloof comparative form
• most aloof superlative form