bell the cat

• Expresión idiomática antigua que significa asumir una tarea peligrosa o difícil en beneficio del grupo, a menudo refiriéndose a quien se ofrece voluntario para hacer algo arriesgado que los demás temen.

An old idiomatic expression meaning to take on a dangerous or difficult task for the benefit of a group, often referring to someone who volunteers to do something risky that everyone else is afraid to do.

1. Take a dangerous riskC2informal

   To attempt a difficult or dangerous task that requires great courage, especially one that benefits a group.

   Ponerle el cascabel al gato

   • Everyone agreed the plan was good, but no one was willing to bell the cat.
   • In the meeting, he was the only one brave enough to bell the cat and confront the boss.
   • The team needed someone to bell the cat and ask for a raise.