close quarters

• Situación en la que personas u objetos están muy cerca unos de otros, a menudo implicando espacio limitado o proximidad estrecha, usada comúnmente en contextos de combate o lugares concurridos.

A situation where people or objects are positioned very near to each other, often implying limited space or intimate proximity, commonly used in combat or crowded settings.

1. In close proximityB2formal

   Being very near to someone or something, often in a confined space.

   muy cerca / a corta distancia

   • The soldiers fought in close quarters during the battle.
   • Living in close quarters with strangers can be challenging.
   • They were forced to work in close quarters due to the small office.

2. Intimate or direct contactB2informal

   A situation involving direct, often physical, interaction or confrontation.

   contacto cercano

   • The detective came into close quarters with the suspect.
   • In close quarters, you can see every detail of the painting.
   • The team had to operate in close quarters to complete the rescue.