curdle

• Verbo que describe el proceso de formarse grumos o coagularse, generalmente aplicado a la leche u otros líquidos, volviéndose espesos y agrios; también se usa de manera metafórica para indicar que algo sale mal o se echa a perder.

A verb used to describe the process of forming curds or becoming lumpy and sour, typically referring to milk or other liquids; also used metaphorically to describe something going wrong or becoming spoiled.

1. Form curdsB2formal

   To cause a liquid, especially milk, to separate into solid curds and liquid whey.

   cuajarse

   • The milk curdled when the lemon juice was added.
   • If you boil milk too quickly, it may curdle.
   • The recipe says to heat the cream gently so it doesn't curdle.

   Sinónimosclotcoagulatecongealsourthickenturn

2. Spoil or turn sourB2informal

   To become spoiled or sour, often used for dairy products.

   cortarse

   • The cream curdled after being left out of the fridge.
   • The sauce curdled because of the high heat.
   • Don't use that milk; it has curdled.

   Sinónimosclabberfermentgo badgo offsourspoilturn

   Antónimoscoagulatecongealthicken

3. Cause disgust or horrorC1informal

   To cause a feeling of disgust, horror, or revulsion.

   horrorizar, repugnar

   • The gruesome scene made my blood curdle.
   • His cruel words curdled her heart.
   • The thought of eating insects curdles my stomach.

   Sinónimosappalldisgusthorrifynauseaterepelrepulserevoltsicken