fortissimo
/fɔːrˈtɪs.ɪ.moʊ/Traducción: Término musical usado como adjetivo o adverbio para indicar que un pasaje debe tocarse muy fuerte., Adverbio italiano usado sobre todo en música para indicar que un pasaje debe tocarse muy fuerte. Es el superlativo de 'forte' y suele abreviarse como 'ff' en la notación musical., Término musical que indica que un pasaje debe tocarse fuerte o muy fuerte.
adjective
/fɔːrˈtɪs.ɪ.moʊ/Музыкальный термин, используемый как прилагательное или наречие для указания на то, что отрывок следует играть очень громко.
Término musical usado como adjetivo o adverbio para indicar que un pasaje debe tocarse muy fuerte.
Terme musical utilisé comme adjectif ou adverbe pour indiquer qu'un passage doit être joué très fort.
Musikalischer Fachbegriff, der als Adjektiv oder Adverb verwendet wird, um anzuzeigen, dass eine Passage sehr laut gespielt werden soll.
Termo musical usado como adjetivo ou advérbio para indicar que um trecho deve ser executado muito alto, com intensidade máxima de som.
音乐术语,作形容词或副词使用,表示某段乐曲应以极强的力度演奏。
مصطلح موسيقي يُستخدم كصفة أو حال للدلالة على أن المقطع يجب أن يُعزف بصوت عالٍ جدًا.
A musical term used as an adjective or adverb to indicate that a passage should be played very loudly.
C1formalart
A musical direction meaning to play or sing a passage very loudly.
Очень громко
fortissimo
Fortissimo (indication musicale)
Sehr laut
Muito alto
极强
بصوت عالٍ جدًا
- The orchestra played the final chord fortissimo.
- The composer marked the section fortissimo for dramatic effect.
- The conductor demanded a fortissimo from the brass section.
Antónimospianissimopiano
- more fortissimo comparative form
- most fortissimo superlative form
adverb
/fɔːrˈtɪs.ɪ.məʊ/Наречие, заимствованное из итальянского языка, используемое в основном в музыке для указания на то, что отрывок следует играть очень громко. Это превосходная степень от «форте» и часто сокращается как «ff» в нотной записи.
Adverbio italiano usado sobre todo en música para indicar que un pasaje debe tocarse muy fuerte. Es el superlativo de 'forte' y suele abreviarse como 'ff' en la notación musical.
Adverbe emprunté à l'italien, utilisé surtout en musique pour indiquer qu'un passage doit être joué très fort. C'est le superlatif de « forte », souvent abrégé en « ff » dans la notation musicale.
Aus dem Italienischen entlehntes Adverb, das vor allem in der Musik verwendet wird, um anzuzeigen, dass eine Passage sehr laut gespielt werden soll. Es ist der Superlativ von „forte“ und wird in der Notation oft mit „ff“ abgekürzt.
Advérbio de origem italiana usado principalmente na música para indicar que um trecho deve ser tocado muito alto. É o superlativo de "forte" e costuma ser abreviado como "ff" na partitura.
源自意大利语的副词,主要用于音乐中,表示某段乐章应演奏得非常响亮。它是“forte”(强)的最高级形式,在乐谱中常缩写为“ff”。
ظرف مُقترض من الإيطالية يُستعمل أساسًا في الموسيقى للدلالة على أداء المقطع بصوت عالٍ جدًا. وهو صيغة التفضيل من «فورتي» وغالبًا ما يُختصر في التدوين الموسيقي بـ «ff».
An adverb borrowed from Italian, used primarily in music to indicate that a passage should be played very loudly. It is the superlative form of 'forte' and is often abbreviated as 'ff' in musical notation.
Very loudly in musicC1formal
A musical direction indicating that a passage should be played with the greatest possible volume or force.
Очень громко в музыке
fortísimo (indicación musical)
Fortissimo (très fort)
Sehr laut in der Musik
Muito alto na música
音乐中极强地
بصوت عالٍ جداً في الموسيقى
- The conductor instructed the orchestra to play the final chord fortissimo.
- The piece ends with a dramatic fortissimo passage.
- The pianist struck the keys fortissimo, filling the concert hall with sound.
Sinónimosvery loudly
Antónimospianissimo
- fortissimo comparative form
- fortissimo superlative form
noun
/fɔːˈtɪs.ɪ.məʊ/Музыкальный термин, указывающий на то, что отрывок следует играть громко или очень громко.
Término musical que indica que un pasaje debe tocarse fuerte o muy fuerte.
Terme musical indiquant qu'un passage doit être joué fort ou très fort.
Musikalischer Fachbegriff, der angibt, dass eine Passage laut oder sehr laut gespielt werden soll.
Termo musical que indica que um trecho deve ser executado muito alto ou com grande intensidade sonora. Também pode designar o próprio trecho ou passagem executada com essa dinâmica.
音乐术语,指示某段音乐应演奏得很响或极响。
مصطلح موسيقي يدل على أن المقطع أو القطعة تُؤدَّى بصوت عالٍ أو عالٍ جدًّا.
A musical term indicating that a passage should be played loudly or very loudly.
Very loud musical passageC1formalart
A section of music that is played at the loudest dynamic level, as indicated by the notation 'ff'.
Фортиссимо
Fortissimo
Passage musical très fort
Fortissimo
Fortíssimo
极强
فورتيسيمو
- The orchestra finished the symphony with a powerful fortissimo.
- The conductor demanded a dramatic fortissimo from the brass section.
- In the final movement, the piece builds to an explosive fortissimo.
Dynamic marking in musicC1formalart
An instruction in a musical score indicating that the piece should be played very loudly.
Фортиссимо
fortissimo
Fortissimo (indication de nuance musicale)
Fortissimo
Fortíssimo
极强
فورتيسيمو
- The composer wrote fortissimo above the last chord.
- Practicing a fortissimo requires strong breath support for wind players.
- The pianist lifted her hands dramatically before the fortissimo crash.
Antónimospianissimo
- fortissimi plural form
- fortissimos plural form
- fortissimi' possessive plural form
- fortissimos' possessive plural form
- fortissimo's possessive singular form