gaucherie

A noun referring to the quality of being awkward or unsophisticated, or to a specific socially awkward or tactless action.

ruСуществительное, обозначающее качество неловкости или неотесанности, либо конкретное социально неловкое или бестактное действие.esSustantivo que designa la cualidad de ser torpe o carecer de refinamiento social, o bien una acción concreta socialmente incómoda o poco delicada.frNom désignant la qualité d'être maladroit ou sans tact, ou bien une action précise socialement embarrassante ou grossière.deSubstantiv, das die Eigenschaft von Ungeschicklichkeit oder Ungehobeltheit bezeichnet oder eine konkrete sozial ungeschickte bzw. taktlose Handlung.ptSubstantivo que designa a qualidade de ser desajeitado ou sem tato, ou uma ação socialmente desajeitada, inoportuna ou indelicada.zh指笨拙、不圆滑或缺乏教养的品质，也指具体的社会上笨拙或不得体的言行。arاسم يدل على صفة الخرق أو قلة اللباقة، أو على فعل أو قول غير لائق اجتماعياً ينم عن عدم التهذيب أو سوء التصرف.

1. Social awkwardness C2 formal

   The quality of being awkward, clumsy, or lacking social grace.

   • His gaucherie at the formal dinner was painfully obvious.
   • She tried to hide her gaucherie by staying quiet.
   • The young man's gaucherie made him stand out in the sophisticated crowd.

   ruНеловкостьestorpeza socialfrgaucherie socialedeUnbeholfenheitptDesajeitamento socialzh笨拙失礼arالرَّكاكة الاجتماعية

   Sinónimos: awkwardnessboorishnessclumsinessgawkinessineleganceineptitudetactlessnessungainliness

   Antónimos: diplomacyelegancefinessegracepoisepolishsavoir-fairesophisticationtacturbanity

2. Tactless act C2 formal

   A socially awkward or tactless action or remark.

   • His comment about her weight was a terrible gaucherie.
   • She committed a gaucherie by arriving uninvited to the party.
   • The politician's gaucherie during the interview cost him votes.

   ruБестактный поступокesFalta de tactofrgaucherie (au sens figuré)deTaktlosigkeitptAto sem tatozh失礼之举arتصرف غير لائق

   Sinónimos: blunderfaux pasgaffeindiscretionlapsemisstepslipsolecism

   Antónimos: courtesydecorumdiplomacyfinessegracepolitenessproprietyrefinementsavoir-fairetact

• gaucheries plural form
• gaucheries' possessive plural form
• gaucherie's possessive singular form