hedging

• Práctica de inversión o conjunto de medidas destinadas a reducir el riesgo de pérdidas financieras ante movimientos adversos de los precios. También se refiere a la acción de protegerse contra posibles fluctuaciones del mercado mediante operaciones compensatorias.

A noun referring to the practice of making investments or taking actions to reduce the risk of financial loss from adverse price movements.

incontable

1. Financial strategyC1formal

   An investment strategy used to reduce or offset the risk of adverse price movements in an asset.

   Cobertura financiera

   • The company used hedging to protect against currency fluctuations.
   • Investors often practice hedging with options and futures.
   • Hedging can minimize losses but also limits potential gains.

   Sinónimoscoveringhedgeinsuranceprotection

2. Linguistic evasionC1formal

   The use of cautious or vague language to avoid commitment or directness.

   Mitigación lingüística

   • His speech was full of hedging, making it hard to know his true opinion.
   • Politicians often resort to hedging when asked difficult questions.
   • Hedging in academic writing can make arguments seem less certain.

   Sinónimosdodgeequivocationevasionprevaricationvagueness

   Antónimosbluntnessdirectnessstraightforwardness

3. Gardening practiceB2formalbritish

   The act of planting or trimming hedges (a fence or boundary formed by closely growing shrubs).

   Práctica de jardinería de setos

   • Hedging is a common practice in English countryside gardens.
   • He spent the weekend hedging the boundary of his property.
   • Proper hedging requires regular trimming and care.

• Verbo que se usa para indicar la acción de evitar dar una respuesta directa o un compromiso, o para proteger algo, especialmente en el ámbito financiero, contra posibles pérdidas.

A verb used to indicate the act of avoiding a direct answer or commitment, or to protect against financial loss.

1. Avoid commitmentB2formal

   To avoid making a definite statement or commitment, often by using evasive language.

   esquivar un compromiso

   • The politician hedged when asked about the tax increase.
   • She hedged her answer by saying 'it depends on the circumstances'.
   • Stop hedging and give me a straight answer.

   Sinónimosbeat around the bushdodgeduckequivocateevadefenceprevaricateshillyshallysidestepwaver

   Antónimosassertcommitdeclarestate

2. Protect against riskC1formalbusiness

   To reduce the risk of financial loss by making counterbalancing investments or contracts.

   Cobertura de riesgo

   • The company hedged against currency fluctuations by buying futures.
   • Investors often hedge their portfolios with gold.
   • They hedged their bets by investing in multiple sectors.

   Sinónimoscounteractcounterbalancecoverguardinsureoffsetprotectsafeguardshield

3. Surround with hedgeB1formal

   To enclose or border an area with a hedge of shrubs or bushes.

   Cercar con seto

   • They hedged the garden to create privacy.
   • The farmer hedged the field with hawthorn bushes.
   • The property is hedged on all sides by tall evergreens.

   Sinónimosborderboundedgeencircleenclosefencesurround

Variantes phrasalhedge in