in the flesh

An idiomatic expression meaning physically present in person, rather than being represented remotely or virtually.

ruИдиоматическое выражение, означающее физическое присутствие лично, а не удалённое или виртуальное представление.esExpresión idiomática que indica la presencia física de una persona, en persona, en lugar de una representación remota o virtual.frExpression idiomatique signifiant la présence physique en personne, plutôt qu'à distance ou par une représentation virtuelle.deIdiomatischer Ausdruck, der die physische, persönliche Anwesenheit einer Person bezeichnet, im Gegensatz zu einer entfernten oder virtuellen Darstellung.ptExpressão idiomática que indica a presença física e pessoal de alguém, em vez de uma representação remota ou virtual.zh习语，指本人亲自到场，而非远程或虚拟地出现。arتعبير اصطلاحي يعني الحضور الجسدي الشخصي المباشر، لا التمثيل عن بُعد أو الافتراضي.

1. Physically present B2 informal

   In person; actually present, rather than being represented or seen in a picture or video.

   • I finally met my favorite singer in the flesh.
   • He looked much taller in the flesh than on TV.
   • Seeing the painting in the flesh was a completely different experience.

   ruЛичноesen personafren personnedeLeibhaftigptPessoalmentezh本人arحضور شخصي