keep track

• Seguir o estar al tanto del progreso, la ubicación o el estado de alguien o algo a lo largo del tiempo.

To monitor, follow, or stay informed about the progress, location, or status of someone or something over time.

1. Monitor or followB1informal

   To pay attention to something so that you know what is happening or what changes occur.

   seguir la pista

   • I use an app to keep track of my daily expenses.
   • She finds it hard to keep track of all her appointments.
   • The manager keeps track of employee attendance.

2. Stay informedB1informal

   To remain aware of the current state or progress of something.

   mantenerse al tanto

   • He tries to keep track of the latest news in technology.
   • It's important to keep track of your health metrics.
   • They keep track of their children's school performance.