lenient

• Se aplica a una persona, regla o sistema que es indulgente, tolerante o poco estricto en la aplicación de normas o castigos.

Describes a person, rule, or system that is permissive, tolerant, or not strict in enforcing standards or punishments.

1. Tolerant or mercifulB2formal

   Showing tolerance and mercy, especially in judging or punishing others.

   Indulgente, clemente

   • The judge was lenient with the first-time offender.
   • Her parents were lenient about her curfew.
   • The teacher gave a lenient deadline for the assignment.

   Sinónimoscharitableclementforbearinggenerousindulgentmercifulmildtolerant

   Antónimosharshmercilessrigidseveresternstrictunbendingunyielding

2. Not strictB1informal

   Not enforcing rules or standards strictly.

   Indulgente, no estricto

   • The school has a lenient dress code policy.
   • He is a lenient boss who rarely criticizes his employees.
   • The rules were lenient, allowing for many exceptions.

   Sinónimosclementcompassionateeasygoingforbearingindulgentlaxmildpermissivesofttolerant

   Antónimosharshrigorousseveresternstrictstringent

3. Characterized by toleranceB2formal

   Marked by a willingness to allow freedom and avoid harshness.

   Indulgente, tolerante

   • The lenient approach to discipline helped the students feel more comfortable.
   • Her lenient attitude made her popular among the team.
   • The policy was lenient, focusing on rehabilitation rather than punishment.

   Sinónimosclementeasygoingforbearinggentleindulgentlaxmercifulpermissivesofttolerant

   Antónimosharshrigorousseveresternstrictstringentunyielding