mandate

• Sustantivo que designa una orden, autorización o encargo oficial dado por una autoridad, un órgano de gobierno o los votantes para llevar a cabo una política o acción determinada.

A noun referring to an official order, authorization, or command given by a governing body, authority, or electorate to carry out a specific policy or action.

1. Official order or commandB2formal

   An official order or instruction given by an authority.

   Orden o mandato oficial

   • The government issued a mandate requiring all citizens to wear masks.
   • The court's mandate was clear: the company must pay damages.
   • The new mandate from the board will affect all employees.

   Sinónimoscommanddecreedictatedirectiveedictinjunctioninstructionorderordinanceprecept

   Antónimosproposalrequestsuggestion

2. Political authorityB2formal

   The authority granted to a government or leader by the electorate to act on their behalf.

   Mandato político

   • The president won a strong mandate to implement economic reforms.
   • The party's mandate was renewed in the recent election.
   • The prime minister claimed a mandate for his policy changes.

   Sinónimosapprovalauthorityauthorizationcommissionendorsementsanctionwarrant

3. Territorial controlC1formalbritish

   A commission given to a country to administer a territory, especially after a war.

   Mandato territorial

   • The League of Nations granted a mandate over Palestine to Britain.
   • The territory was administered under a UN mandate.
   • The mandate system was established after World War I.

   Sinónimosadministrationguardianshiptrusteeship

• Verbo que significa ordenar o exigir oficialmente algo, a menudo mediante una disposición legal o de autoridad, o conferir autoridad para actuar de cierta manera.

A verb meaning to officially require or command something, often through a legal or authoritative order.

1. To require or order officiallyB2formal

   To officially require or command something to be done, often by law or authority.

   exigir oficialmente

   • The government mandated the use of seat belts in all vehicles.
   • The new law mandates that all employees receive safety training.
   • The court mandated a review of the company's policies.

   Sinónimoscommanddecreedemanddictatedirectimposeordainorderprescriberequire

   Antónimosbandisallowforbidprohibitveto

2. To give authority or powerB2formal

   To grant someone the authority to act on behalf of a group or organization.

   otorgar autoridad o poder

   • The board mandated the CEO to negotiate the contract.
   • The voters mandated the new mayor to implement reforms.
   • The committee was mandated to oversee the project.

   Sinónimosaccreditauthorizechargecommissiondelegateempowerentrust

   Antónimosdenyforbidprohibitrefuserevoke