on the loose
/ɒn ðə luːs/Traducción: Expresión informal que describe a alguien o algo que está libre, sin restricciones o en libertad, usada a menudo para animales fugados, criminales o personas disfrutando de su libertad.
phrase
/ɒn ðə luːs/
Неформальное выражение, описывающее кого-то или что-то, что находится на свободе, не ограничено или на воле, часто используется для сбежавших животных, преступников или людей, наслаждающихся свободой.
Expresión informal que describe a alguien o algo que está libre, sin restricciones o en libertad, usada a menudo para animales fugados, criminales o personas disfrutando de su libertad.
Expression informelle décrivant quelqu'un ou quelque chose qui est en liberté, non confiné ou échappé, souvent utilisée pour des animaux évadés, des criminels ou des personnes profitant de leur liberté.
Informeller Ausdruck für jemanden oder etwas, das frei ist, nicht eingesperrt oder eingeschränkt ist; oft verwendet für entlaufene Tiere, flüchtige Verbrecher oder Menschen, die ihre Freiheit genießen.
Expressão informal que descreve alguém ou algo que está solto, sem restrições ou em liberdade, usada frequentemente para animais fugidos, criminosos foragidos ou pessoas aproveitando a liberdade.
非正式表达，指某人或某物处于自由、不受限制或逃脱的状态，常用于逃脱的动物、罪犯或享受自由的人。
تعبير غير رسمي يصف شخصًا أو حيوانًا طليقًا غير مقيَّد أو غير مقبوض عليه، ويُستخدم غالبًا للحيوانات الهاربة أو المجرمين الفارين أو من يستمتعون بحريتهم.
An informal expression describing someone or something that is free, not confined, or at large, often used for escaped animals, criminals, or people enjoying freedom.
Escaped or freeB2informal
Having escaped from confinement or captivity; free to move around.
На свободеen libertaden libertéauf freiem FußÀ solta在逃طليق- The prisoner is on the loose and the police are searching for him.
- A dangerous animal got out of its cage and is now on the loose.
- The suspect has been on the loose for three days.
Unrestrained or activeB2informal
Behaving in a free, uncontrolled, or wild manner.
На свободеsuelto / desenfrenadoen libertéauf freiem FußÀ solta逍遥法外طليق- The kids were on the loose in the playground, running everywhere.
- After the final exam, the students were on the loose celebrating.
- The fans were on the loose after their team won the championship.