party whip

A member of a political party in a legislature whose role is to ensure party discipline, enforce attendance, and secure votes according to party leadership directives.

ruЧлен политической партии в законодательном органе, чья роль заключается в обеспечении партийной дисциплины, контроле посещаемости и обеспечении голосования в соответствии с указаниями партийного руководства.esMiembro de un partido político en un órgano legislativo cuya función es garantizar la disciplina partidista, controlar la asistencia y asegurar que los votos se emitan según las directrices de la dirección del partido.frMembre d'un parti politique au sein d'un organe législatif dont le rôle est d'assurer la discipline du parti, de contrôler la présence et de garantir les votes conformément aux directives de la direction du parti.deEin Mitglied einer politischen Partei in einem Parlament, dessen Aufgabe es ist, die Parteidisziplin durchzusetzen, die Anwesenheit zu überwachen und dafür zu sorgen, dass Abgeordnete gemäß den Vorgaben der Parteiführung abstimmen.ptMembro de um partido político em um órgão legislativo encarregado de garantir a disciplina partidária, controlar a presença e assegurar que os votos sigam as orientações da liderança do partido.zh政党在立法机构中的成员，负责维护党纪、监督本党议员出席并确保其按党领导层的指示投票。arعضو في حزب سياسي داخل مجلس تشريعي يتولى ضبط الانضباط الحزبي ومتابعة الحضور وضمان التصويت وفق توجيهات قيادة الحزب.

1. Political role C1 formal

   A member of a political party in a legislature whose job is to ensure that party members vote according to the party's official policy.

   • The party whip called all members to attend the crucial vote.
   • She was appointed as the chief whip for the ruling party.
   • The whip's role is to maintain party discipline and unity.

   ruПартийный организаторeslátigo de partidofrwhip (de parti)deFraktionsgeschäftsführerptLíder partidáriozh党鞭arمنسق الحزب