rasp

A noun referring to a coarse file with sharp, pointed projections used for shaping wood or other materials, or a rough, grating sound or utterance.

ruСуществительное, обозначающее грубый напильник с острыми заострёнными выступами, используемый для обработки дерева или других материалов, или грубый, скрежещущий звук или высказывание.esSustantivo que designa una lima gruesa con dientes afilados y puntiagudos, usada para trabajar madera u otros materiales, o bien un sonido áspero y chirriante o una expresión brusca.frNom désignant une lime grossière à dents acérées utilisée pour travailler le bois ou d'autres matériaux, ou un bruit ou une parole râpeux, grinçant.deEin grobes Werkzeug mit scharfen Zähnen zum Bearbeiten von Holz oder anderen Materialien; auch ein rauer, kratzender Laut oder eine kratzige Äußerung.ptSubstantivo que designa uma lima grossa de dentes pontiagudos, usada para trabalhar madeira ou outros materiais, ou um som áspero e estridente, ou ainda uma fala rouca e desagradável.zh名词，指带有尖锐凸起齿纹的粗锉刀，用于加工木材或其他材料；也指粗糙刺耳的刮擦声或刺耳难听的话语。arاسم يدل على مِبْرَد خَشِن ذي أسنان أو نتوءات حادة يُستعمل في تسوية الخشب أو غيره من المواد، أو على صوت خَشِن قارِس أو كلام بهذه الصفة.

1. Irritated tone of voice B2 informal

   A harsh, grating, or irritated way of speaking.

   • He spoke with a rasp in his voice after shouting all day.
   • Her answer came out as a rasp of frustration.
   • The teacher's rasp made the students pay attention.

   ruХриплый голосesVoz rasposa o irritadafrVoix rauque et irritéedeKratzige StimmeptTom irritadozh刺耳的语气arنبرة صوت حادة

   Sinónimos: asperityedgegratingharshnesssharpness

2. Coarse file B1 formal

   A rough file with sharp, pointed projections used for shaping wood, metal, or other materials.

   • He used a rasp to smooth the edges of the wooden plank.
   • The metal rasp left a rough finish on the surface.
   • She bought a new rasp for her woodworking project.

   ruРашпильesLima gruesa para desbastarfrRâpedeRaspelptGrosazh粗锉arمِبْرَد خَشِن

   Sinónimos: file

• rasps plural form
• rasps' possessive plural form
• rasp's possessive singular form

A verb used to describe the act of speaking in a harsh, grating voice, or to scrape or rub something roughly.

ruГлагол, используемый для описания действия говорения резким, скрежещущим голосом, или грубого скобления или трения чего-либо.esVerbo que describe la acción de hablar con voz áspera o rasgada, o de raspar, frotar o rascar algo de manera brusca y áspera.frVerbe utilisé pour décrire une voix rude et grinçante, ou une action de gratter ou frotter quelque chose avec brusquerie.deVerb, das eine scharfe, kratzige oder raue Art des Sprechens bezeichnet oder das grobe Reiben bzw. Schaben einer Oberfläche.ptVerbo usado para descrever o ato de falar com voz áspera e estridente, ou de raspar ou esfregar algo de forma rude.zh指用刺耳、粗厉的声音说话，或粗糙地刮擦、摩擦某物。arفعل يُستخدم لوصف الكلام بصوت حادّ أجشّ كأنه صرير، أو لحتّ شيء ما أو كشطه بخشونة.

1. Scrape with a tool B2 formal

   To scrape or rub with a coarse file or similar tool, often used for shaping wood or metal.

   • He rasped the rough edges of the wooden plank.
   • The carpenter rasped the metal surface until it was smooth.
   • She carefully rasped the stone to create a perfect fit.

   ruОбтачиватьesraspar con escofina o limafrRâper avec un outildeMit einer Raspel bearbeitenptLimarzh锉削arبرد بالمبرد

   Sinónimos: abradefilegrategrindrubsandscrape

2. Speak in a harsh voice B2 formal

   To say something in a rough, grating, or harsh tone.

   • He rasped out his orders to the soldiers.
   • Her voice rasped with exhaustion after the long speech.
   • The old man rasped a warning to the children.

   ruГоворить хриплым голосомesDecir con voz ásperafrparler d'une voix rauquedeMit rauer Stimme sprechenptFalar com voz roucazh用沙哑的声音说arالتحدث بصوت أجش

   Sinónimos: barkcroakgrategrowlharshscreechsnarlsquawk

   Antónimos: coocroonmurmur

• rasped past participle
• rasped past simple
• rasping present participle
• rasps third person singular