right-hand man

• Persona de confianza y ayuda indispensable para otra, a menudo en un contexto profesional o de liderazgo, que brinda un apoyo decisivo y cercano; colaborador principal o asistente de máxima confianza.

A trusted and indispensable assistant or close associate who provides crucial support, often in a professional or leadership context.

1. Trusted assistantB2informal

   A person who is the most important and reliable helper or assistant to someone, especially in a professional or leadership context.

   mano derecha

   • The CEO's right-hand man handled all the important negotiations.
   • She has been his right-hand man for over a decade.
   • Every successful leader needs a capable right-hand man.