right-hand man
/ˈraɪt hænd mæn/翻译: 最可靠、最得力的助手或亲密伙伴，常在职业或领导情境中给予决定性支持。
词语关系
phrase
/ˈraɪt hænd mæn/
Надёжный и незаменимый помощник или близкий соратник, оказывающий решающую поддержку, часто в профессиональном или руководящем контексте.
Persona de confianza y ayuda indispensable para otra, a menudo en un contexto profesional o de liderazgo, que brinda un apoyo decisivo y cercano; colaborador principal o asistente de máxima confianza.
Personne de confiance et indispensable qui assiste étroitement une autre, souvent dans un contexte professionnel ou de direction, jouant un rôle clé de soutien et de conseil.
Eine zuverlässige und unentbehrliche Person, die jemanden – oft in beruflichen oder Führungskontexten – tatkräftig unterstützt und als engste Vertrauensperson gilt.
Auxiliar de confiança e indispensável ou aliado próximo que oferece apoio decisivo, frequentemente no contexto profissional ou de liderança.
最可靠、最得力的助手或亲密伙伴，常在职业或领导情境中给予决定性支持。
الشخص الموثوق والمعتمد عليه الذي يقدم الدعم الحاسم، وغالبًا ما يكون مساعدًا مقربًا أو رفيقًا في العمل أو القيادة. يُستخدم للدلالة على المعاون الرئيسي الذي لا يُستغنى عنه.
A trusted and indispensable assistant or close associate who provides crucial support, often in a professional or leadership context.
Trusted assistantB2informal
A person who is the most important and reliable helper or assistant to someone, especially in a professional or leadership context.
Правая рукаmano derechabras droitRechte Handbraço direito得力助手اليد اليمنى- The CEO's right-hand man handled all the important negotiations.
- She has been his right-hand man for over a decade.
- Every successful leader needs a capable right-hand man.