saltiness

• Sustantivo que designa la cualidad de ser salado, referida al sabor de la sal en la comida o, en sentido figurado, a un lenguaje o humor groseros, mordaces o terrenales.

A noun referring to the quality of being salty, which can describe the taste of salt in food or, figuratively, language or humor that is earthy, sharp, or down-to-earth.

incontable

1. Taste of saltA2formal

   The sensory experience of salt on the tongue, typically from sodium chloride.

   sabor salado

   • The saltiness of the sea air was refreshing.
   • She added more salt to enhance the saltiness of the soup.
   • The pretzel had a perfect level of saltiness.

   Sinónimosbrininess

   Antónimosbitternesssournesssweetness

2. Saline contentB1formal

   The property of containing dissolved salt, as in a solution or natural body of water.

   salinidad

   • The saltiness of the Dead Sea makes swimming easy.
   • Scientists measured the saltiness of the ocean water.
   • The soil's saltiness affected crop growth.

   Sinónimosbrininesssalinity

   Antónimosfreshness

3. Down-to-earth qualityB2informal

   A quality of language, humor, or character that is practical, unpretentious, and grounded in everyday life.

   Cualidad de lo arraigado a lo cotidiano

   • His humor had a certain saltiness that everyone appreciated.
   • The saltiness of her remarks made the conversation feel real.
   • He liked the saltiness of the old folk tales.

   Sinónimosunpretentiousness