saltiness

incontável

A noun referring to the quality of being salty, which can describe the taste of salt in food or, figuratively, language or humor that is earthy, sharp, or down-to-earth.

ruСуществительное, обозначающее свойство быть солёным, которое может описывать вкус соли в еде или, в переносном смысле, язык или юмор, которые являются грубоватыми, острыми или приземлёнными.esSustantivo que designa la cualidad de ser salado, referida al sabor de la sal en la comida o, en sentido figurado, a un lenguaje o humor groseros, mordaces o terrenales.frNom désignant la propriété d'être salé, qui peut décrire le goût du sel dans les aliments ou, au sens figuré, un langage ou un humour rude, mordant ou terre-à-terre.deSubstantiv, das die Eigenschaft bezeichnet, salzig zu sein; es kann den Salzgeschmack in Speisen beschreiben oder im übertragenen Sinn eine derbe, scharfe oder gewöhnliche Sprache oder Art von Humor.ptSubstantivo que designa a qualidade de ser salgado, podendo descrever o sabor de sal na comida ou, em sentido figurado, uma linguagem ou humor grosseiro, picante ou terreno.zh名词，指食物含盐而具有的咸味；也可比喻言语或幽默粗俗、尖锐或接地气。arاسم يدل على صفة كون الشيء مالحًا، ويُستعمل حقيقةً في وصف طعم الملح في الطعام، ومجازًا في وصف الكلام أو الفكاهة إذا كانت فظة أو لاذعة أو مبتذلة.

1. Taste of salt A2 formal

   The sensory experience of salt on the tongue, typically from sodium chloride.

   • The saltiness of the sea air was refreshing.
   • She added more salt to enhance the saltiness of the soup.
   • The pretzel had a perfect level of saltiness.

   ruСолёностьessabor saladofrgoût salédeSalzigkeitptSalgadozh咸味arمِلْحِيَّة

   Sinônimos: brininess

   Antônimos: bitternesssournesssweetness

2. Saline content B1 formal

   The property of containing dissolved salt, as in a solution or natural body of water.

   • The saltiness of the Dead Sea makes swimming easy.
   • Scientists measured the saltiness of the ocean water.
   • The soil's saltiness affected crop growth.

   ruСолёностьessalinidadfrSalinitédeSalzgehaltptSalinidadezh盐度arملوحة

   Sinônimos: brininesssalinity

   Antônimos: freshness

3. Down-to-earth quality B2 informal

   A quality of language, humor, or character that is practical, unpretentious, and grounded in everyday life.

   • His humor had a certain saltiness that everyone appreciated.
   • The saltiness of her remarks made the conversation feel real.
   • He liked the saltiness of the old folk tales.

   ruПриземлённостьesCualidad de lo arraigado a lo cotidianofrCaractère terre-à-terredeBodenständigkeitptSimplicidadezh朴实arالبساطة والواقعية

   Sinônimos: unpretentiousness

• saltinesses plural form
• saltinesses' possessive plural form
• saltiness's possessive singular form