security blanket

• Objeto literal o metafórico que proporciona una sensación de comodidad, seguridad o confianza, especialmente en momentos de estrés o incertidumbre. Originalmente se refiere a una manta suave que los niños usan para protección emocional.

A literal or metaphorical object that provides a sense of comfort, safety, or reassurance, especially in times of stress or uncertainty. Originally refers to a soft blanket used by children for emotional security.

1. Comfort objectB1formal

   A familiar object, often a blanket or toy, that provides a sense of comfort and safety, especially to a child.

   objeto de apego

   • The toddler refused to sleep without his security blanket.
   • She brought her security blanket to the doctor's office for comfort.
   • Many children outgrow their need for a security blanket.

2. Psychological comfortB2informal

   A person, habit, or thing that provides a sense of safety and reassurance in stressful situations.

   Manta de seguridad

   • His old smartphone was his security blanket; he felt lost without it.
   • For some people, a routine acts as a security blanket against anxiety.
   • She used her job as a security blanket, avoiding any risks.