so far

• Locución adverbial que indica el grado, la duración o el alcance de algo hasta el momento presente, con frecuencia implicando que la situación podría cambiar en el futuro.

An adverbial phrase used to indicate the extent or duration of something up to the present moment, often implying that the situation may change in the future.

1. Up to the present momentA2formal

   Used to describe something that has happened or been true from a starting point until now.

   hasta ahora

   • So far, we have completed half of the project.
   • The weather has been good so far this week.
   • So far, no one has complained about the changes.

2. Up to a certain pointB1informal

   Used to indicate a limit or extent that has been reached.

   hasta ahora

   • I can only trust him so far.
   • The road goes so far and then stops.
   • You can push the idea only so far before it becomes unrealistic.