sovereign immunity

/ˈsɒvrɪn ɪˈmjuːnɪti/

Traducción: Doctrina jurídica que impide presentar demandas contra el gobierno o sus entidades sin su consentimiento, basada en el principio de que el soberano no puede cometer un acto ilícito.

1 entrada

phrase

/ˈsɒvrɪn ɪˈmjuːnɪti/C1formallegal

Юридическая доктрина, которая не позволяет подавать иски против правительства или его учреждений без их согласия, основанная на принципе, что суверен не может совершить правового нарушения.
Doctrina jurídica que impide presentar demandas contra el gobierno o sus entidades sin su consentimiento, basada en el principio de que el soberano no puede cometer un acto ilícito.
Doctrine juridique selon laquelle un État souverain ou ses institutions ne peuvent être poursuivis en justice sans leur consentement, reposant sur le principe que le souverain ne peut commettre d'acte illégal.
Rechtsgrundsatz, nach dem ein Staat oder seine Organe ohne ihre Zustimmung nicht vor Gericht eines anderen Staates verklagt werden können; er beruht auf dem Gedanken, dass der Souverän kein Unrecht begehen kann.
Doutrina jurídica que impede que se processe o governo ou seus órgãos sem o seu consentimento, baseada no princípio de que o soberano não pode cometer ilícito jurídico.
主权豁免是一项法律原则，指未经政府或其机构同意，不得对其提起诉讼，其依据是主权者不能犯下法律过错或未经其同意不得被起诉。
مبدأ قانوني يمنع مقاضاة الدولة أو مؤسساتها أو ممثليها أمام محاكم دولة أخرى أو محاكمها دون موافقتها، استنادًا إلى أن السيادة تمنع الخضوع لولاية قضائية أجنبية. ويشمل الحصانة من الاختصاص القضائي والحصانة من التنفيذ.

A legal doctrine that prevents the government or its agencies from being sued without their consent, based on the principle that the sovereign cannot commit a legal wrong.

Legal doctrineC2formal
A legal principle that a sovereign state or its government cannot be sued without its consent.
inmunidad soberana
- The lawsuit was dismissed due to sovereign immunity.
- Sovereign immunity protects the government from certain legal claims.
- The court ruled that the state could invoke sovereign immunity in this case.