spiciness

incontable

A noun referring to the quality of being seasoned with spices, resulting in a strong or pungent flavor, or figuratively, to behavior or language that is slightly risqué or provocative.

ruСуществительное, обозначающее свойство быть приправленным специями, что приводит к сильному или острому вкусу, или, в переносном смысле, к поведению или языку, которые являются слегка пикантными или провокационными.esCualidad de estar condimentado con especias, lo que produce un sabor fuerte o picante, o, en sentido figurado, un comportamiento o lenguaje ligeramente atrevido o provocativo.frNom désignant la propriété d'être assaisonné d'épices, produisant une saveur forte ou piquante, ou, au sens figuré, un comportement ou un langage légèrement osé ou provocant.deSubstantiv, das die Eigenschaft bezeichnet, mit Gewürzen versehen zu sein, was zu einem starken oder scharfen Geschmack führt, oder im übertragenen Sinne zu einem leicht pikanten oder provokanten Verhalten oder Sprachgebrauch.ptSubstantivo que designa a qualidade de ser temperado com especiarias, resultando em sabor forte ou picante, ou, em sentido figurado, um comportamento ou linguagem levemente ousados ou provocantes.zh名词，指食物因加入香料而具有的辛辣或刺激性味道；也比喻言语或行为略带挑逗、惹火或刺激意味。arاسم يدل على صفة كون الشيء مُتبَّلاً بالتوابل فيكون طعمه حارًّا أو لاذعًا، ويستعمل مجازًا لوصف سلوك أو كلام فيه إثارة أو جرأة أو مجون خفيف.

1. Pungent flavor B1 formal

   The quality of having a strong, hot, or pungent taste due to spices.

   • The spiciness of the curry made my eyes water.
   • He enjoys the intense spiciness of Sichuan cuisine.
   • The recipe allows you to adjust the level of spiciness.

   ruОстротаesPicor/EspeciadofrPiquant (saveur)deSchärfeptPicânciazh辣味arالحرارة

   Sinónimos: heathotnesskickpiquancypungencytangzest

2. Risky or provocative quality C1 informal

   The quality of being slightly indecent, provocative, or risqué in nature.

   • The comedian's jokes had a certain spiciness that offended some audience members.
   • The novel was known for the spiciness of its dialogue.
   • She added a touch of spiciness to her speech with a clever double entendre.

   ruПикантностьesPicante (en sentido figurado)frCôté osédePikanterieptPicânciazh挑逗性arالإثارة الجنسية

   Sinónimos: bawdinessindecencynaughtinessracinessribaldrysaltiness

   Antónimos: decencyinnocenceproprietywholesomeness

• spicinesses plural form
• spicinesses' possessive plural form
• spiciness's possessive singular form