take into account

To consider or include something when making a decision, judgment, or calculation; to factor something in.

ruУчитывать или включать что-либо при принятии решения, вынесении суждения или расчёте; принимать во внимание.esTener en cuenta o incluir algo al tomar una decisión, emitir un juicio o hacer un cálculo; considerar.frTenir compte de quelque chose ou l'inclure dans une décision, un jugement ou un calcul ; prendre en considération.deEtwas bei einer Entscheidung, einem Urteil oder einer Berechnung berücksichtigen oder einbeziehen; etwas in Betracht ziehen.ptLevar em consideração; incluir algo ao tomar uma decisão, formar um julgamento ou fazer um cálculo.zh在做出决定、判断或计算时，把某事考虑进去或包含在内；予以注意。arمراعاة شيء أو تضمينه عند اتخاذ قرار أو إصدار حكم أو إجراء حساب؛ الأخذ به في الاعتبار.

1. Consider or include in calculations B2 formal

   To consider or include something when making a decision or judgment.

   • We must take into account the weather conditions before planning the trip.
   • The judge took into account the defendant's previous good behavior.
   • When calculating the budget, you need to take into account unexpected expenses.

   ruУчитыватьesTener en cuentafrprendre en comptedeberücksichtigenptLevar em contazh考虑arيأخذ في الاعتبار