wall plate

• Placa plana, a menudo rectangular, de metal o plástico, que se fija a la pared para cubrir una toma eléctrica, un interruptor o una caja de conexiones, proporcionando protección y un acabado visual limpio.

A flat, often rectangular piece of material, typically metal or plastic, that is mounted on a wall to cover an electrical outlet, switch, or junction box, providing protection and a finished appearance.

1. Structural support beamC1formal

   A horizontal timber or metal beam fixed along the top of a wall to support the ends of rafters or joists.

   solera

   • The carpenter secured the rafters to the wall plate with metal brackets.
   • A properly installed wall plate distributes the roof load evenly.
   • The building inspector checked the condition of the wall plate for signs of rot.

2. Electrical outlet coverB2informal

   A flat plate that covers an electrical switch or socket outlet, typically made of plastic or metal.

   Placa de enchufe

   • He replaced the old white wall plate with a modern stainless steel one.
   • The wall plate around the light switch was cracked and needed changing.
   • Make sure the wall plate is flush against the wall for safety.