wall plate
/ˈwɔːl pleɪt/翻译: 安装在墙上的扁平（通常为矩形）面板，通常由金属或塑料制成，用于遮盖电源插座、开关或接线盒，起到保护和美观的作用。
phrase
/ˈwɔːl pleɪt/
Плоский, часто прямоугольный кусок материала, обычно металла или пластика, который крепится на стену для закрытия электрической розетки, выключателя или распределительной коробки, обеспечивая защиту и законченный внешний вид.
Placa plana, a menudo rectangular, de metal o plástico, que se fija a la pared para cubrir una toma eléctrica, un interruptor o una caja de conexiones, proporcionando protección y un acabado visual limpio.
Plaque plate, souvent rectangulaire, en métal ou en plastique, fixée au mur pour recouvrir une prise électrique, un interrupteur ou une boîte de dérivation, offrant protection et finition esthétique.
Eine flache, oft rechteckige Abdeckung aus Metall oder Kunststoff, die an der Wand befestigt wird, um eine Steckdose, einen Schalter oder eine Verteilerdose zu verdecken und so Schutz und ein sauberes Erscheinungsbild zu bieten.
Placa plana, geralmente retangular, de metal ou plástico, fixada na parede para cobrir e emoldurar tomadas elétricas, interruptores ou caixas de distribuição, oferecendo proteção e acabamento visual.
安装在墙上的扁平（通常为矩形）面板，通常由金属或塑料制成，用于遮盖电源插座、开关或接线盒，起到保护和美观的作用。
قطعة مسطحة، غالبًا مستطيلة، من مادة كالمعدن أو البلاستيك تُثبَّت على الحائط لتغطية مقبس كهربائي أو مفتاح أو صندوق توزيع، فتوفّر الحماية والمظهر النهائي المرتّب.
A flat, often rectangular piece of material, typically metal or plastic, that is mounted on a wall to cover an electrical outlet, switch, or junction box, providing protection and a finished appearance.
Structural support beamC1formal
A horizontal timber or metal beam fixed along the top of a wall to support the ends of rafters or joists.
Опорный брусsolerasablièreMauerlatteViga de apoio墙顶梁عارضة السند الجدارية- The carpenter secured the rafters to the wall plate with metal brackets.
- A properly installed wall plate distributes the roof load evenly.
- The building inspector checked the condition of the wall plate for signs of rot.
Electrical outlet coverB2informal
A flat plate that covers an electrical switch or socket outlet, typically made of plastic or metal.
Накладка на розеткуPlaca de enchufePlaque de recouvrement pour prise ou interrupteurAbdeckung für Steckdose oder SchalterEspelho de tomada开关/插座面板غطاء مأخذ الكهرباء- He replaced the old white wall plate with a modern stainless steel one.
- The wall plate around the light switch was cracked and needed changing.
- Make sure the wall plate is flush against the wall for safety.