whipstitching
/ˈwɪpˌstɪtʃ.ɪŋ/Traducción: Punto de costura que se realiza pasando la aguja por encima del borde de la tela en diagonal, utilizado a menudo para unir dos piezas de tela o para rematar un borde crudo.
noun
C2formalcommon/ˈwɪpˌstɪtʃ.ɪŋ/A noun referring to a sewing stitch that passes over an edge diagonally, often used to join two pieces of fabric or finish a raw edge.
- 🇷🇺Существительное, обозначающее швейный стежок, который проходит по краю по диагонали, часто используемый для соединения двух кусков ткани или обработки необработанного края.
- 🇪🇸Punto de costura que se realiza pasando la aguja por encima del borde de la tela en diagonal, utilizado a menudo para unir dos piezas de tela o para rematar un borde crudo.
- 🇫🇷Point de couture réalisé en diagonale sur le bord d'un tissu, utilisé notamment pour assembler deux pièces de tissu ou pour surfiler un bord brut afin d'éviter qu'il ne s'effiloche.
- 🇩🇪Ein Nähstich, der schräg über eine Stoffkante verläuft; meist verbindet er zwei Stofflagen oder versäubert eine offene Kante.
- 🇵🇹Substantivo que designa um ponto de costura feito em diagonal sobre a borda de um tecido, usado para unir duas peças ou acabá-las. Também se refere ao ponto de costura feito por cima da borda para reforçá-la.
- 🇨🇳一种缝纫针法，针脚沿布边斜向穿过，常用于将两块布料连接在一起或处理毛边。
- 🌐اسم يشير إلى غرزة خياطة تُعمل بشكل مائل على طول حافة القماش، وتُستخدم غالبًا لضم قطعتين من القماش أو لتنظيف الحافة غير المعالجة ومنعها من التنسل.
- Sewing stitch C1 formal
A sewing stitch that passes over an edge diagonally, often used to join two pieces of fabric or to finish a raw edge.
- She used a whipstitching technique to attach the lace to the dress.
- The tailor finished the hem with a neat whipstitching.
- Whipstitching is commonly used in leatherworking to join pieces together.
🇷🇺Обмёточный шов🇪🇸punto de sobrehilado🇫🇷Point de surjet🇩🇪Überwendlichstich🇵🇹Ponto de caseado🇨🇳包边缝🌐خياطة الحاشية المتعرجة
Sinónimos: overcastingoverhand stitch