attached

• Décrit l'état d'une connexion, d'un lien ou d'un attachement émotionnel à quelque chose ou à quelqu'un.

Describes a state of being joined, connected, or emotionally bonded to something or someone.

1. Connected or joinedA2formal

   Physically fastened or connected to something.

   attaché, fixé

   • The document is attached to the email.
   • The garage is attached to the main house.
   • Please find the attached file for your review.

   Synonymesaffixedconnectedfastenedfusedjoinedlinkedtied

   Antonymesdetacheddisconnectedfreelooseseparatedunfastened

2. Emotionally connectedB1formal

   Having a strong emotional bond or affection for someone or something.

   attaché affectivement

   • She is very attached to her childhood home.
   • He became attached to the stray cat he found.
   • They are deeply attached to each other after years of friendship.

   Synonymesaffectionatecloseconnecteddevoteddotingfondlovingtenderwarm

   Antonymesaloofdetachedindifferentunattached

3. Assigned or belongingB1formal

   Assigned to a particular group, department, or role.

   affecté, rattaché

   • He is attached to the marketing department.
   • The officer is attached to the embassy in Paris.
   • She was attached to the research team for the project.

   Synonymesaffiliatedappointedassigneddetailed

• Verbe utilisé pour désigner l'action de fixer, de joindre ou de relier un objet à un autre.

A verb used to indicate the act of fastening, joining, or connecting one thing to another.

1. Fasten or connectA2formal

   To join or fix one thing to another.

   Attacher

   • Please attach the file to the email.
   • He attached the rope to the hook.
   • She attached a note to the package.

   Synonymesaffixbindconnectcouplefastenfixjoinlinksecuretie

   Antonymesdetachdisconnectremoveseparateunfasten

2. Assign or attributeB2formal

   To assign a quality, value, or importance to something.

   attribuer, assigner

   • They attach great importance to punctuality.
   • The committee attached a condition to the approval.
   • She attaches a lot of meaning to that old photograph.

   Synonymesaccreditascribeassignattributechargecreditimputeplaceput

   Antonymesdetachdisassociateseparate

3. Become emotionally connectedB2informal

   To feel a strong emotional bond or connection to someone or something.

   S'attacher

   • He quickly became attached to the stray dog.
   • She is very attached to her childhood home.
   • It's easy to get attached to a place after living there for years.

   Synonymesbindbondconnectlinktie

   Antonymesalienatedetachdisconnectdistanceestrangeseparatewithdraw

Variantes phrasalattach to