attached

Describes a state of being joined, connected, or emotionally bonded to something or someone.

ruОписывает состояние соединения, связи или эмоциональной привязанности к чему-либо или кому-либо.esDescribe el estado de estar unido, conectado o emocionalmente vinculado a algo o alguien.frDécrit l'état d'une connexion, d'un lien ou d'un attachement émotionnel à quelque chose ou à quelqu'un.deBeschreibt den Zustand, mit etwas oder jemandem verbunden, befestigt oder emotional gebunden zu sein.ptDescreve o estado de algo que está fixado, unido ou ligado a outra coisa, seja fisicamente (anexado, preso) ou de forma abstrata (vinculado, apegado emocionalmente).zh表示某物被连接、固定或附加到另一物上；也可表示情感上的依恋或对某人、某物的喜爱与依赖。arصفة تصف حالة الاتصال أو الارتباط أو التعلق العاطفي بشيء أو بشخص، سواء كان ارتباطًا ماديًا كالشيء المربوط أو الملحق، أو معنويًا كالتعلق الوجداني.

1. Connected or joined A2 formal

   Physically fastened or connected to something.

   • The document is attached to the email.
   • The garage is attached to the main house.
   • Please find the attached file for your review.

   ruПрикреплённыйesunido, fijadofrattaché, fixédeAngebrachtptAnexadozh附着的arمُثَبَّت أو مُتَّصِل

   Синонимы: affixedconnectedfastenedfusedjoinedlinkedtied

   Антонимы: detacheddisconnectedfreelooseseparatedunfastened

2. Emotionally connected B1 formal

   Having a strong emotional bond or affection for someone or something.

   • She is very attached to her childhood home.
   • He became attached to the stray cat he found.
   • They are deeply attached to each other after years of friendship.

   ruПривязанныйesapegado emocionalmentefrattaché affectivementdeVerbundenptApegadozh依恋的arمرتبط عاطفياً

   Синонимы: affectionatecloseconnecteddevoteddotingfondlovingtenderwarm

   Антонимы: aloofdetachedindifferentunattached

3. Assigned or belonging B1 formal

   Assigned to a particular group, department, or role.

   • He is attached to the marketing department.
   • The officer is attached to the embassy in Paris.
   • She was attached to the research team for the project.

   ruПрикреплённыйesadscritofraffecté, rattachédeZugeordnetptVinculadozh附属的arمُلحَق

   Синонимы: affiliatedappointedassigneddetailed

• more attached comparative form
• most attached superlative form

A verb used to indicate the act of fastening, joining, or connecting one thing to another.

ruГлагол, используемый для обозначения действия по прикреплению, соединению или связыванию одного предмета с другим.esVerbo que se usa para indicar la acción de fijar, unir o sujetar una cosa a otra, o de adjuntar algo a un documento o mensaje.frVerbe utilisé pour désigner l'action de fixer, de joindre ou de relier un objet à un autre.deVerb, das die Handlung bezeichnet, etwas an einem anderen Gegenstand zu befestigen, zu verbinden oder anzubringen; auch im Sinne von beifügen (z. B. einer E-Mail) oder von Bindung/Verbundenheit.ptVerbo usado para indicar a ação de prender, juntar, unir ou vincular uma coisa a outra; também pode significar acrescentar algo, como um documento ou arquivo, a algo maior, ou atribuir valor, importância ou responsabilidade a algo.zh动词，表示将某物固定、连接或附着到另一物上；也指附加或随附某物。arفعل يُستخدم للإشارة إلى فعل تثبيت شيء بآخر أو وصله به أو ربطه، ويُستعمل أيضًا بمعنى إضافة شيء أو إرفاقه.

1. Fasten or connect A2 formal

   To join or fix one thing to another.

   • Please attach the file to the email.
   • He attached the rope to the hook.
   • She attached a note to the package.

   ruПрикрепитьesfijar o conectar una cosa a otrafrAttacherdeAnbringenptAnexarzh附加arإرفاق

   Синонимы: affixbindconnectcouplefastenfixjoinlinksecuretie

   Антонимы: detachdisconnectremoveseparateunfasten

2. Assign or attribute B2 formal

   To assign a quality, value, or importance to something.

   • They attach great importance to punctuality.
   • The committee attached a condition to the approval.
   • She attaches a lot of meaning to that old photograph.

   ruПридаватьesAsignar o atribuirfrattribuer, assignerdeZuschreibenptAtribuirzh赋予arإضفاء

   Синонимы: accreditascribeassignattributechargecreditimputeplaceput

   Антонимы: detachdisassociateseparate

3. Become emotionally connected B2 informal

   To feel a strong emotional bond or connection to someone or something.

   • He quickly became attached to the stray dog.
   • She is very attached to her childhood home.
   • It's easy to get attached to a place after living there for years.

   ruПривязатьсяesEncariñarsefrS'attacherdeSich emotional bindenptApegar-sezh依恋arالتعلق العاطفي

   Синонимы: bindbondconnectlinktie

   Антонимы: alienatedetachdisconnectdistanceestrangeseparatewithdraw

• attached past participle
• attached past simple
• attaching present participle
• attaches third person singular

Фразовые варианты: attach to