beckon
/ˈbɛk.ən/Traduction: Verbe utilisé pour désigner l'action de faire un geste afin d'inciter ou d'inviter quelqu'un à s'approcher ou à suivre.
Liens du mot
verb
/ˈbɛk.ən/Глагол, используемый для обозначения действия, совершаемого с помощью жеста, чтобы побудить или пригласить кого-либо подойти или последовать.
Verbo que se usa para designar la acción de hacer un gesto, como con la mano o la cabeza, para incitar o invitar a alguien a acercarse o seguir.
Verbe utilisé pour désigner l'action de faire un geste afin d'inciter ou d'inviter quelqu'un à s'approcher ou à suivre.
Mit einer Handbewegung, einem Wink oder Nicken jemanden auffordern oder einladen, näher zu kommen oder zu folgen; auch allgemein anziehen oder verlocken.
Verbo usado para indicar o ato de fazer um gesto, geralmente com a mão ou a cabeça, para pedir ou convidar alguém a se aproximar ou a seguir. Também pode significar atrair ou chamar alguém de forma figurada, como se fosse um convite irresistível.
用手势示意或招手让人过来、跟随或注意;也比喻某事物以吸引人的方式引诱、召唤人或事物。
فعل يُستخدم للإشارة إلى إيماءة أو حركة باليد أو الرأس أو الإصبع لدعوة شخص ما أو حثه على الاقتراب أو المجيء أو الاتباع، وقد يُستعمل مجازًا بمعنى الجذب أو الإغراء.
A verb used to indicate the act of making a gesture to encourage or invite someone to approach or follow.
Signal with gestureB2formal
To make a gesture to someone to come closer or follow.
Подозвать жестом
Señalar con un gesto
Faire signe (d'approcher)
Herbeiwinken
Chamar com um gesto
招手示意
الإشارة باليد للاقتراب
- She beckoned him to come over to her table.
- The guard beckoned us through the gate.
- He beckoned with his hand for the waiter to approach.
Attract or inviteB2formal
To seem very attractive or inviting, often drawing someone towards something.
Манить
atraer o invitar
Attirer, inviter
Locken
Atrair
吸引
جذب وإغراء
- The warm sun beckoned us outside.
- The adventure of the unknown beckoned him to travel.
- The smell of fresh coffee beckoned her into the café.
Synonymesallureattractdrawenticeinviteluretempt
Antonymesdeterdiscouragerepel
- beckoned past participle
- beckoned past simple
- beckoning present participle
- beckons third person singular
Vocab Bloom Hub English dataset · 0.3.1
Conditions héritées
Vocabulary data from the Vocab Bloom Hub English dataset (CC BY 4.0), https://huggingface.co/datasets/Fristail27/vocab-bloom-hub-en
Toutes les licences s’appliquent
Generated by language models and not human-verified: definitions, examples, levels and translations may contain errors.