birdlime
/ˈbɜːd.laɪm/Traduction: Substance visqueuse et collante, traditionnellement appliquée sur les branches pour capturer les petits oiseaux. Elle sert également de piège ou d'appât adhésif pour attraper les oiseaux., Verbe désuet signifiant attraper des oiseaux à l'aide d'une substance gluante (glu) appliquée sur des branches, ou, au sens figuré, attirer ou piéger quelqu'un.
noun
/ˈbɜːd.laɪm/Липкое клейкое вещество, которое традиционно наносили на ветки для ловли мелких птиц.
Sustancia pegajosa y viscosa que se untaba tradicionalmente en ramas para atrapar pájaros pequeños.
Substance visqueuse et collante, traditionnellement appliquée sur les branches pour capturer les petits oiseaux. Elle sert également de piège ou d'appât adhésif pour attraper les oiseaux.
Klebrige Masse, die traditionell auf Zweige gestrichen wurde, um kleine Vögel zu fangen; auch allgemein ein Leim zum Vogelfang.
Substância pegajosa e viscosa que tradicionalmente era aplicada em galhos para capturar pequenos pássaros. Também se refere a qualquer material adesivo usado para esse fim, ou, em sentido figurado, a algo que prende ou enreda.
一种黏性胶状物质,传统上涂在树枝上用来捕捉小鸟。也泛指用于捕鸟的黏胶或黏性陷阱。
مادة لاصقة لزجة تُدهن بها الأغصان أو تُنصب بها الفخاخ لاصطياد الطيور الصغيرة.
A sticky adhesive substance traditionally smeared on branches to trap small birds.
indénombrable
Sticky adhesive for trapping birdsC2formalbritish
A viscous, sticky substance traditionally smeared on twigs or branches to capture small birds by trapping their feet.
Птичий клей
Liga para cazar pájaros
Glu (pour attraper les oiseaux)
Vogelleim
Cola para pássaros
鸟胶
دِبْق الطيور
- The poacher prepared birdlime to catch songbirds.
- Birdlime was historically used by fowlers to trap birds.
- The branches were coated with birdlime to ensnare the birds.
Synonymeslime
- birdlimes plural form
- birdlimes' possessive plural form
- birdlime's possessive singular form
verb
/ˈbɜːrd.laɪm/Устаревший глагол, означающий ловить птиц с помощью липкого вещества (птичьего клея), нанесённого на ветки, или, в переносном смысле, заманивать или завлекать кого-либо в ловушку.
Verbo desusado que significa cazar pájaros usando una sustancia pegajosa (liga) aplicada a ramas, o, en sentido figurado, atraer o tender una trampa a alguien.
Verbe désuet signifiant attraper des oiseaux à l'aide d'une substance gluante (glu) appliquée sur des branches, ou, au sens figuré, attirer ou piéger quelqu'un.
Veraltetes Verb, das bedeutet, Vögel mit einem klebrigen Stoff (Vogelleim) zu fangen, der auf Zweige gestrichen wird, oder im übertragenen Sinne jemanden anzulocken oder in eine Falle zu locken.
Verbo antigo que significa capturar aves usando uma substância pegajosa (visco ou liga) aplicada nos galhos; em sentido figurado, atrair ou enredar alguém numa armadilha.
用粘鸟胶(涂在树枝上的黏性物质)捕鸟的动词,也比喻用手段引诱、诱捕或缠住某人。
فعل قديم يعني صيد الطيور باستخدام مادة لاصقة (دبق) تُوضع على الأغصان، ويُستعمل مجازًا بمعنى إيقاع شخص في فخ أو استدراجه أو التغرير به.
An obsolete verb meaning to catch or snare birds using a sticky substance (birdlime) spread on branches, or figuratively, to entrap or ensnare someone.
To apply birdlimeC2formalbritish
To spread a sticky adhesive substance on branches or twigs in order to trap small birds.
Наносить птичий клей
Emplumar (con liga)
enduire de glu
Vogelleim auftragen
Passar visgo
涂鸟胶
دهن الغراء اللاصق
- The poacher birdlimed the branches of the tree to catch finches.
- In ancient times, hunters would birdlime twigs to capture songbirds.
- He carefully birdlimed the small branches near the feeder.
Synonymeslime
- birdlimed past participle
- birdlimed past simple
- birdliming present participle
- birdlimes third person singular