box office
/ˈbɒks ˌɒfɪs/Traduction: Endroit où l'on vend des billets pour des films, des pièces de théâtre, des concerts ou d'autres événements ; également utilisé au sens figuré pour désigner le succès commercial ou les recettes d'un film ou d'un spectacle.
phrase
/ˈbɒks ˌɒfɪs/
Место, где продаются билеты на фильмы, спектакли, концерты или другие мероприятия; также используется в переносном смысле для обозначения коммерческого успеха или дохода, полученного от фильма или шоу.
Lugar donde se venden entradas para películas, obras de teatro, conciertos u otros eventos; también se usa en sentido figurado para referirse al éxito comercial o los ingresos obtenidos por una película o espectáculo.
Endroit où l'on vend des billets pour des films, des pièces de théâtre, des concerts ou d'autres événements ; également utilisé au sens figuré pour désigner le succès commercial ou les recettes d'un film ou d'un spectacle.
Ort, an dem Eintrittskarten für Filme, Theaterstücke, Konzerte oder andere Veranstaltungen verkauft werden; auch im übertragenen Sinne für den kommerziellen Erfolg oder die Einnahmen eines Films oder einer Show verwendet.
Local onde se vendem ingressos para filmes, peças, shows ou outros eventos; também usado em sentido figurado para indicar o sucesso comercial ou a receita obtida por um filme ou espetáculo.
指电影院、剧院、音乐厅等场所出售门票的地方；也引申指一部电影或演出等的票房收入或商业上的成功。
المكان الذي تُباع فيه تذاكر الأفلام أو المسرحيات أو الحفلات أو غيرها من الفعاليات؛ ويُستعمل أيضًا مجازًا للدلالة على النجاح التجاري أو الإيرادات التي يحققها فيلم أو عرض.
A place where tickets are sold for movies, plays, concerts, or other events; also used figuratively to refer to the commercial success or revenue generated by a film or show.
Ticket sales locationA2formal
A physical or online place where tickets for events, movies, or shows are sold.
Кассаtaquilla (lugar de venta de entradas)Guichet de vente de billetsKasseBilheteria售票处شباك التذاكر- I bought my tickets at the box office before the show.
- The box office opens at 10 AM every day.
- You can also purchase tickets online instead of going to the box office.
Financial success of a filmB1informal
The amount of money a movie earns from ticket sales, often used to measure its popularity.
Кассовые сборыéxito de taquillasuccès commercial d'un filmEinspielergebnisbilheteria票房إيرادات شباك التذاكر- The new superhero movie was a huge box office hit.
- Despite bad reviews, the film performed well at the box office.
- The box office numbers for the opening weekend were record-breaking.