cold fish

A person who is distant and unemotional, showing little or no affection or enthusiasm.

ruНеэмоциональный, холодный в общении человек.esPersona fría y distante en el trato, que no muestra emociones ni calidez en las relaciones con los demás.frPersonne froide, distante et sans émotion dans ses rapports avec les autres.deEin gefühlloser, emotional kalter Mensch, der wenig Wärme oder Anteilnahme zeigt.ptPessoa fria e sem emoções, que se mostra distante e pouco afetuosa nas relações. Também designa alguém de trato difícil, reservado ou indiferente.zh指冷漠、缺乏情感或不通人情的人，感情不外露、对人冷淡疏远。arشخص بارد المشاعر، قليل التعبير عن العاطفة، يتسم بالتحفظ والجفاء في التعامل مع الآخرين.

1. Unemotional person B2 informal

   An individual who seems aloof, unresponsive, and lacking in warmth of feeling or sympathetic interest.

   • He never smiles and rarely speaks; he's a real cold fish.
   • Her new boss is a bit of a cold fish, but he's fair.

   ruНеэмоциональный человекespersona fría e insensiblefrpersonne froidedeGefühlskalter MenschptPessoa fria e insensívelzh冷漠的人arشخص بارد العاطفة