council table

• Terme métaphorique désignant une réunion ou une discussion officielle au cours de laquelle un groupe de responsables ou de représentants prend des décisions, souvent dans un contexte gouvernemental ou organisationnel.

A metaphorical term referring to a formal meeting or discussion where decisions are made by a group of officials or representatives, often in a governmental or organizational context.

1. Meeting tableB2formal

   A table around which a council or committee meets to discuss and make decisions.

   table de conseil

   • The mayor sat at the head of the council table.
   • All members gathered around the council table for the debate.
   • The proposal was placed on the council table for discussion.

2. Symbol of governanceC1formal

   Used metaphorically to represent the process of official decision-making or governance.

   table du conseil

   • The issue was brought to the council table for a final vote.
   • Decisions made at the council table affect the entire community.
   • The council table is where policies are shaped and debated.