cup of tea

An informal expression referring to something that one likes, prefers, or is interested in; often used in negative constructions to indicate something is not to one's taste.

ruНеформальное выражение, обозначающее то, что человеку нравится, предпочитает или чем интересуется; часто используется в отрицательных конструкциях, чтобы указать, что что-то не по вкусу.esExpresión informal que denota algo que a una persona le gusta, prefiere o le interesa; se usa a menudo en construcciones negativas para indicar que algo no es del agrado de alguien.frExpression informelle désignant ce qu'une personne aime, préfère ou qui l'intéresse ; souvent utilisée dans des constructions négatives pour indiquer que quelque chose n'est pas du goût de quelqu'un.deUmgangssprachlicher Ausdruck dafür, dass jemand etwas mag, bevorzugt oder sich dafür interessiert; häufig in verneinten Konstruktionen verwendet, um auszudrücken, dass etwas nicht nach jemandes Geschmack ist.ptExpressão informal que indica algo de que alguém gosta, prefere ou se interessa; costuma ser usada em construções negativas para dizer que algo não agrada.zh非正式表达，指某人喜欢、偏爱或感兴趣的事物；常用于否定句中表示某事物不合口味或不感兴趣。arتعبير غير رسمي يدل على ما يحبه الشخص أو يفضله أو يهتم به؛ وكثيرًا ما يُستعمل في السياق المنفي للإشارة إلى أن شيئًا لا يوافق المزاج أو لا يُستساغ.

1. A hot beverage A1 formal

   A drink made by infusing tea leaves in hot water, typically served in a cup.

   • Would you like a cup of tea?
   • She always starts her morning with a cup of tea.
   • He poured himself a cup of tea and sat down.

   ruЧашка чаяestaza de téfrtasse de thédeTasse TeeptXícara de cházh一杯茶arكوب شاي

2. Something one likes or prefers B1 informal

   Used to describe something that someone enjoys or is interested in.

   • Classical music is not really my cup of tea.
   • Mountain climbing is his cup of tea.
   • Reading science fiction is definitely her cup of tea.

   ruТо, что нравится или подходитeslo que a uno le gustafrtasse de thédeNach jemandes GeschmackptA sua praiazh喜欢的事物arما يحبه المرء أو يفضله