give full measure

• Fournir la quantité totale ou attendue de quelque chose, souvent utilisé métaphoriquement pour signifier un effort maximal ou l'accomplissement exact de ce qui est demandé, sans rien retenir.

To provide the complete or expected amount of something, often used metaphorically to mean giving one's best effort or delivering exactly what is required without holding back.

1. Provide the exact or full amountB2formal

   To provide exactly what is required or expected, without any reduction or shortfall.

   donner la pleine mesure

   • The company always gives full measure in its customer service.
   • He gave full measure in his work, never cutting corners.
   • The chef gave full measure of spices to ensure the dish was perfect.

2. Do one's utmostB2informal

   To put in maximum effort or dedication into a task or relationship.

   faire de son mieux

   • She gave full measure to her studies and graduated with honors.
   • The team gave full measure in the final match, playing with all their heart.
   • He gave full measure to his marriage, always being supportive.