give full measure

• Dar a quantidade completa ou esperada de algo; frequentemente usado de forma metafórica para indicar que alguém se esforça ao máximo ou cumpre integralmente o que é exigido, sem economizar recursos.

To provide the complete or expected amount of something, often used metaphorically to mean giving one's best effort or delivering exactly what is required without holding back.

1. Provide the exact or full amountB2formal

   To provide exactly what is required or expected, without any reduction or shortfall.

   Dar a medida completa

   • The company always gives full measure in its customer service.
   • He gave full measure in his work, never cutting corners.
   • The chef gave full measure of spices to ensure the dish was perfect.

2. Do one's utmostB2informal

   To put in maximum effort or dedication into a task or relationship.

   Dar o máximo de si

   • She gave full measure to her studies and graduated with honors.
   • The team gave full measure in the final match, playing with all their heart.
   • He gave full measure to his marriage, always being supportive.