hammer out

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

A phrasal verb used to indicate the act of negotiating, discussing, or working hard to reach an agreement or solution.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения процесса переговоров, обсуждения или напряженной работы для достижения соглашения или решения.esVerbo compuesto que se usa para indicar el proceso de negociar, discutir o trabajar intensamente hasta llegar a un acuerdo o solución detallada.frVerbe à particule utilisé pour désigner un processus de négociation, de discussion ou de travail intense visant à parvenir à un accord ou à une solution.dePhrasal verb, das den Prozess von Verhandlungen, Diskussionen oder intensiver Arbeit bezeichnet, um eine Einigung oder Lösung zu erzielen; oft im Sinne von mühsam ausarbeiten oder aushandeln.ptVerbo frasal usado para descrever o processo de negociar, discutir ou trabalhar intensamente para chegar a um acordo ou solução.zh指经过反复讨论、协商或艰苦努力，最终达成协议、解决问题或制定出方案。arفعل مركّب يعني التوصل إلى اتفاق أو حل بعد نقاش أو مفاوضات أو عمل شاق، كما يعني إنجاز شيء ما بصعوبة وجهد.

1. Negotiate or resolve informal

   To discuss and reach an agreement or solution after much effort.

   • The two sides hammered out a compromise after hours of talks.
   • They hammered out the details of the contract.
   • We need to hammer out a plan for the project.

   ruВыработатьesNegociar o resolverfrnégocier et résoudredeAushandelnptNegociar e resolverzh敲定arتوصل إلى اتفاق

   Synonymes: hash outiron outnegotiateresolvesettlesort outthrash outwork out

2. Create or produce informal

   To develop or produce something through hard work and discussion.

   • The team hammered out a new strategy for the campaign.
   • She hammered out a solution to the problem.
   • They hammered out a draft of the proposal.

   ruВыработатьeselaborarfrélaborer (par un travail acharné)deAusarbeitenptElaborarzh敲定arاستخلص

   Synonymes: hash outiron outnegotiateresolvesettlethrash outwork out

• hammered out past participle
• hammered out past simple
• hammering out present participle
• hammers out third person singular

Verbe de base: hammer