hammer out

• Verbe à particule utilisé pour désigner un processus de négociation, de discussion ou de travail intense visant à parvenir à un accord ou à une solution.

A phrasal verb used to indicate the act of negotiating, discussing, or working hard to reach an agreement or solution.

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

1. Negotiate or resolveinformal

   To discuss and reach an agreement or solution after much effort.

   négocier et résoudre

   • The two sides hammered out a compromise after hours of talks.
   • They hammered out the details of the contract.
   • We need to hammer out a plan for the project.

   Synonymeshash outiron outnegotiateresolvesettlesort outthrash outwork out

2. Create or produceinformal

   To develop or produce something through hard work and discussion.

   élaborer (par un travail acharné)

   • The team hammered out a new strategy for the campaign.
   • She hammered out a solution to the problem.
   • They hammered out a draft of the proposal.

   Synonymeshash outiron outnegotiateresolvesettlethrash outwork out

Verbe de basehammer