haphtarah
/hæfˈtɔːrə/Traduction: Lecture d'un passage des Livres des Prophètes, lue dans les synagogues juives le sabbat et les jours de fête après la lecture de la Torah.
noun
C2formalcommon/hæfˈtɔːrə/pluriel irrégulier · nom propre
A short selection from the Prophets read in a Jewish synagogue on the Sabbath and festivals after the Torah reading.
- 🇷🇺Короткий отрывок из книг Пророков, читаемый в еврейской синагоге в субботу и праздники после чтения Торы.
- 🇪🇸Lectura de un pasaje de los Libros de los Profetas que se recita en la sinagoga judía después de la lectura de la Torá, en sábados y festividades.
- 🇫🇷Lecture d'un passage des Livres des Prophètes, lue dans les synagogues juives le sabbat et les jours de fête après la lecture de la Torah.
- 🇩🇪Ein kurzer Abschnitt aus den Büchern der Propheten, der in der jüdischen Synagoge am Sabbat und an Feiertagen nach der Toralesung vorgetragen wird.
- 🇵🇹Trecho dos Livros dos Profetas lido na sinagoga judaica em sábados e festas após a leitura da Torá.
- 🇨🇳犹太教在安息日和节日诵读《托拉》之后，从《先知书》中选读的一段经文。
- 🌐مقطع قصير من أسفار الأنبياء في التناخ يُقرأ في الكنيس في السبت والأعياد بعد قراءة التوراة.
- Prophetic reading in synagogue C2 formal
A brief passage from the books of the Prophets that is chanted or read in a Jewish synagogue on the Sabbath and certain holidays, following the Torah portion.
- The rabbi chanted the Haphtarah with a traditional melody.
- Each week, a different Haphtarah is selected to complement the Torah reading.
- The congregation listened attentively to the Haphtarah from the Book of Isaiah.
🇷🇺Пророческое чтение в синагоге🇪🇸Lectura profética del día (haftará)🇫🇷Lecture prophétique du shabbat🇩🇪Prophetische Lesung in der Synagoge🇵🇹Leitura profética na sinagoga🇨🇳会堂中的先知书诵读🌐قراءة نبوية في الكنيس
- haphtarot plural form
- haphtaroth plural form
- haphtarot's possessive plural form
- haphtaroth's possessive plural form
- haphtarah's possessive singular form