harvest home

/ˈhɑːvɪst həʊm/

Traduction: Expression britannique vieillie désignant la fin de la saison des moissons, souvent célébrée par une fête ou un banquet. Elle peut aussi s'employer au sens figuré pour évoquer l'aboutissement ou le résultat d'une période d'efforts.

1 entrée

phrase

/ˈhɑːvɪst həʊm/formalbritishobsolète

Устаревшее британское выражение, обозначающее окончание сезона сбора урожая, часто отмечаемое фестивалем или пиром. Также может использоваться в переносном смысле для обозначения завершения или результата периода усилий.
Expresión británica anticuada que designa el fin de la temporada de cosecha, a menudo celebrado con un festival o festín. También puede usarse en sentido figurado para referirse a la conclusión o el resultado de un período de esfuerzo.
Expression britannique vieillie désignant la fin de la saison des moissons, souvent célébrée par une fête ou un banquet. Elle peut aussi s'employer au sens figuré pour évoquer l'aboutissement ou le résultat d'une période d'efforts.
Veralteter britischer Ausdruck für das Ende der Erntezeit, das oft mit einem Fest oder Erntedankessen gefeiert wird. Kann auch im übertragenen Sinn den Abschluss oder das Ergebnis einer Zeit der Anstrengung bezeichnen.
Expressão britânica arcaica que designa o fim da colheita, frequentemente celebrado com uma festa ou banquete. Também pode ser usada em sentido figurado para indicar a conclusão ou o resultado de um período de esforço.
一个古老的英国说法，指收割季节结束，常以节日或宴席庆祝。也可比喻一段努力时期的结束或成果。
تعبير بريطاني قديم يدل على انتهاء موسم الحصاد، ويُحتفل به عادة بمهرجان أو وليمة. وقد يُستعمل مجازًا للإشارة إلى ختام فترة من الجهد أو نتيجتها.

An archaic British expression referring to the end of the harvest season, often celebrated with a festival or feast. It can also be used figuratively to mean the conclusion or outcome of a period of effort.

Harvest festivalB2formalbritish
A traditional celebration marking the end of the harvest season, often involving feasting and thanks.
Fête de la moisson
- The village held a harvest home festival with music and dancing.
- Harvest home is a time for farmers to celebrate their hard work.
- They decorated the church for the harvest home service.
Completion of harvestB2formalbritish
The act of bringing the final crops in from the fields, signifying the end of the harvest season.
fin des moissons
- The farmers sang songs as they brought in the harvest home.
- After weeks of labor, they finally celebrated harvest home.
- The harvest home marked the end of a successful season.