jibe

A noun referring to an aggressive or mocking remark directed at someone, intended to have a sharp or telling effect.

ruСуществительное, обозначающее агрессивное или насмешливое замечание, адресованное кому-либо, предназначенное для резкого или разоблачительного эффекта.esComentario agresivo o burlón dirigido a alguien, con intención de herir o hacer una crítica mordaz o reveladora.frSubstantif désignant une remarque agressive ou moqueuse adressée à quelqu'un, destinée à être cinglante ou révélatrice.deSubstantiv, das eine aggressive oder spöttische Bemerkung bezeichnet, die an jemanden gerichtet ist und eine scharfe oder entlarvende Wirkung erzielen soll.ptSubstantivo que designa um comentário agressivo ou zombeteiro dirigido a alguém, com o objetivo de ferir, ridicularizar ou expor. No português brasileiro, esse sentido corresponde a uma crítica mordaz ou comentário sarcástico.zh名词，指针对某人说的带有嘲讽、挖苦或侮辱意味的评论，目的在于刺痛或揭露对方。也可指这类尖刻的嘲弄话语本身。arاسم يشير إلى تعليق ساخر أو تهكمي أو جارح يوجه إلى شخص ما بقصد التقليل منه أو إحراجه أو كشف عيوبه. ويشمل أيضًا الملاحظة الساخرة العدائية التي تحمل طابع الاستهزاء.

1. Insulting remark B2 informal

   A sharp, mocking, or sarcastic comment aimed at someone.

   • She ignored his jibe about her new haircut.
   • The politician's jibe at his opponent drew laughter from the crowd.
   • He made a cruel jibe about her accent.

   ruКолкостьesComentario hirientefrRemarque moqueuse ou sarcastiquedeSpitzeptAlfinetadazh嘲讽arتَعْلِيق سَاخِر

   Synonymes: barbdiggibeinsultjeermockerysarcasmslightsneertaunt

   Antonymes: complimentflatterypraise

• jibes plural form
• jibes' possessive plural form
• jibe's possessive singular form

A verb meaning to be in agreement or accord with something, or to fit together harmoniously.

ruГлагол, означающий быть в согласии или соответствии с чем-либо, или гармонично сочетаться.esVerbo que significa estar en acuerdo o conformidad con algo, o combinar armoniosamente.frVerbe signifiant être en accord ou en conformité avec quelque chose, ou s'harmoniser.deVerb, das bedeutet, mit etwas übereinzustimmen oder im Einklang zu stehen, oder gut zusammenzupassen.ptVerbo que significa estar de acordo ou em conformidade com algo, ou combinar de forma harmoniosa.zh动词，表示与某事物一致、相符或和谐共存。arفعل يعني أن يكون في وفاق أو اتفاق مع شيء ما، أو أن يتلاءم معه بانسجام، أو أن يتوافق معه.

1. Be compatible or consistent B2 informal american

   To be in agreement or harmony with something; to match or coincide.

   • His story doesn't jibe with the facts we have.
   • Their opinions on the matter jibe perfectly.
   • The new data jibes with our earlier predictions.

   ruСовпадатьesser compatible, concordarfrêtre en accord / concorderdeÜbereinstimmenptCoincidirzh一致arالتوافق

   Synonymes: accordagreecoincideconformcorrespondfitharmonizematchsquaretally

   Antonymes: clashconflictcontradictdifferdisagree

2. Shift a sail C1 formal

   To change direction by moving a sail from one side of a ship to the other, especially when sailing downwind.

   • The captain ordered the crew to jibe the mainsail.
   • They jibed the boat to catch the wind from the other side.
   • Improperly jibing can cause the boom to swing dangerously.

   ruПовернуть парусesTrasluchar (una vela)frEmpannerdeSegel umsetzenptMudar o pau de bandazh换舷arتحويل الشراع

   Synonymes: gybewear

• jibed past participle
• jibed past simple
• jibing present participle
• jibes third person singular