tally

• Nom désignant un décompte, un enregistrement ou un total d'éléments, de points ou de sommes, souvent utilisé dans des contextes comme le sport, la comptabilité ou la numérotation générale.

A noun referring to a record, count, or score of items, points, or amounts, often used in contexts such as sports, accounting, or general enumeration.

1. Baseball scoreB2formalamericansport

   A score in baseball made by a runner touching all four bases safely.

   Point marqué au baseball

   • The team's final tally was five runs.
   • He scored the winning tally in the ninth inning.
   • The pitcher allowed only one tally in the entire game.

   Synonymespointrunscore

2. Bill or amount dueB2formal

   A bill for an amount due; a statement of money owed.

   Compte, note à payer

   • The restaurant presented the tally after the meal.
   • Please check the tally before making the payment.
   • The tally for the repairs came to over $500.

   Synonymesaccountbillchargecheckinvoicereckoningstatementtab

3. Counting or recordB1formal

   The act of counting or reciting numbers in ascending order; a record of a count.

   décompte

   • The teacher kept a tally of the votes.
   • He made a tally of all the items in the inventory.
   • The final tally showed 200 people in attendance.

   Synonymescountenumerationreckoningrecordscoretotal

• Verbe utilisé pour désigner l'action de compter, d'enregistrer ou de comparer des nombres ou des quantités, ou de s'accorder avec quelque chose.

A verb used to indicate the act of counting, recording, or matching numbers or amounts.

1. Match or correspondB2formal

   To be consistent or compatible with something; to agree or coincide.

   correspondre, concorder

   • His story tallies with the evidence we have.
   • The numbers on the report tally with the bank statement.
   • Their accounts of the event do not tally.

   Synonymesaccordagreealigncoincideconformcorrespondjibematchsquare

   Antonymesconflictcontradictdifferdisagreemismatch

2. Score pointsB1informal

   To gain or count points in a game or competition.

   Marquer des points

   • He tallied three goals in the first half.
   • She tallied the highest score in the tournament.
   • The team tallied a total of 50 points.

   Synonymeschalk upcountnotchrack upregisterscore

3. Keep scoreB1informal

   To record or keep a count of points, votes, or items.

   Comptabiliser

   • She tallied the votes after the election.
   • The referee tallied the points for each round.
   • He tallied the number of items sold.

   Synonymescalculatecomputecountenumeraterecordscoretabulatetotal

4. Calculate the totalB2formal

   To determine the sum or total of something by counting.

   Calculer le total

   • Please tally the expenses for this month.
   • The accountant tallied all the receipts.
   • We need to tally the results before announcing them.

   Synonymesadd upcalculatecomputecountreckonsumtotal