leap out

• Verbe à particule utilisé pour désigner le fait de sauter soudainement hors d'un endroit, ou de devenir immédiatement visible ou évident.

A phrasal verb used to indicate suddenly jumping out from a place or becoming immediately noticeable or obvious.

indénombrable · intransitif · phrasal, inséparable

1. Jump out suddenlyinformal

   To jump or spring out from a place or position quickly and unexpectedly.

   jaillir soudainement

   • The cat leaped out from behind the sofa.
   • He leaped out of the car as soon as it stopped.
   • The child leaped out of bed when he heard the ice cream truck.

   Synonymesburst outjump outpop outstart out

2. Be immediately noticeableinformal

   To be very obvious or prominent; to attract immediate attention.

   sauter aux yeux

   • Her bright red dress really leaps out in the crowd.
   • The error in the report leaps out at you.
   • The main theme of the painting leaps out at the viewer.

   Synonymesjump outspring to mindstand out

Verbe de baseleap