leap out

• Фразовый глагол, используемый для обозначения внезапного выпрыгивания из места или немедленного становления заметным или очевидным.

A phrasal verb used to indicate suddenly jumping out from a place or becoming immediately noticeable or obvious.

неисчисляемое · непереходный · фразовый, неразделяемый

1. Jump out suddenlyinformal

   To jump or spring out from a place or position quickly and unexpectedly.

   Выпрыгнуть

   • The cat leaped out from behind the sofa.
   • He leaped out of the car as soon as it stopped.
   • The child leaped out of bed when he heard the ice cream truck.

   Синонимыburst outjump outpop outstart out

2. Be immediately noticeableinformal

   To be very obvious or prominent; to attract immediate attention.

   Бросаться в глаза

   • Her bright red dress really leaps out in the crowd.
   • The error in the report leaps out at you.
   • The main theme of the painting leaps out at the viewer.

   Синонимыjump outspring to mindstand out

Базовый глаголleap