mark off

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

A phrasal verb used to indicate the act of separating or distinguishing something by making a mark, or to indicate that something has been completed or accounted for.

ruФразовый глагол, используемый для обозначения действия по отделению или выделению чего-либо с помощью отметки, или для указания на то, что что-то завершено или учтено.esVerbo frasal que se usa para señalar o separar algo mediante una marca, o para indicar que algo ha sido completado o contabilizado.frVerbe à particule utilisé pour délimiter ou distinguer quelque chose au moyen d'une marque, ou pour indiquer qu'un élément est terminé ou pris en compte.dePartikelverb, das das Abgrenzen oder Kennzeichnen von etwas durch eine Markierung bezeichnet, z. B. das Abhaken von Erledigtem oder das Abtrennen eines Bereichs.ptVerbo frasal usado para indicar a ação de separar ou destacar algo por meio de uma marca, ou para assinalar que algo foi concluído ou contabilizado.zh用于表示通过做标记来分隔、划出或标出某事物，或表示某事已完成、已处理或被勾销。arفعل مركب يعني وضع علامة للفصل أو التمييز بين شيء وآخر، أو للإشارة إلى انتهاء أمر ما أو إتمامه أو استبعاده من قائمة.

1. Separate or delimit formal

   To draw a line or boundary to separate an area from others.

   • They marked off the construction site with yellow tape.
   • The farmer marked off the field for planting.
   • We need to mark off the parking spaces clearly.

   ruОтделить или разграничитьesdelimitarfrdélimiterdeAbgrenzen oder trennenptSeparar ou delimitarzh划分或划定界限arالفصل أو التحديد

   Synonymes: boundcordon offdefinedelimitdelineatedemarcateoutlinetrace

   Antonymes: connectjoinmergeunite

2. Indicate completion informal

   To check off or indicate that something has been completed or accounted for.

   • She marked off each item on her shopping list.
   • He marked off the tasks as he finished them.
   • The teacher marked off the students' names as they arrived.

   ruОтмечать выполнениеesmarcar como completadofrCocher pour indiquer que c'est terminédeErledigung markierenptMarcar como concluídozh标记完成arتأشير الإتمام

   Synonymes: checkcheck offcross offstrike offticktick off

• marked off past participle
• marked off past simple
• marking off present participle
• marks off third person singular

Verbe de base: mark