markweed

/ˈmɑːrk.wiːd/

Traduction: Plante grimpante répandue dans l'est et le centre des États-Unis, à feuilles trifoliées et fleurs verdâtres suivies de baies blanches ; elle sécrète une huile irritante provoquant des éruptions cutanées au contact.

1 entrée

noun

C1formalamericanscientific/ˈmɑːrk.wiːd/

A climbing plant common in eastern and central United States with ternate leaves and greenish flowers followed by white berries; yields an irritating oil that causes a rash on contact.

🇷🇺Вьющееся растение, распространенное на востоке и в центре США, с тройчатыми листьями и зеленоватыми цветками, за которыми следуют белые ягоды; выделяет раздражающее масло, вызывающее сыпь при контакте.
🇪🇸Planta trepadora del este y centro de Estados Unidos, con hojas trifoliadas y flores verdosas seguidas de bayas blancas; segrega un aceite irritante que causa erupciones cutáneas al contacto.
🇫🇷Plante grimpante répandue dans l'est et le centre des États-Unis, à feuilles trifoliées et fleurs verdâtres suivies de baies blanches ; elle sécrète une huile irritante provoquant des éruptions cutanées au contact.
🇩🇪Giftige Kletterpflanze aus dem Osten und Zentrum der USA mit dreiteiligen Blättern und grünlichen Blüten, aus denen weiße Beeren entstehen; sie sondert ein reizendes Öl ab, das bei Kontakt Hautausschlag verursacht.
🇵🇹Planta trepadeira comum no leste e centro dos Estados Unidos, com folhas trifolioladas e flores esverdeadas seguidas de bagas brancas; libera um óleo irritante que causa erupção cutânea ao contato.
🇨🇳一种生长在美国东部和中部的攀缘植物，具三出复叶和淡绿色花，随后结白色浆果；接触时会分泌引起皮疹的刺激性油。
🌐نبات متسلق ينتشر في شرق ووسط الولايات المتحدة، له أوراق ثلاثية ومركبة وأزهار مخضرّة تتبعها ثمار بيضاء، ويفرز زيتًا مهيّجًا يسبب طفحًا جلديًا عند ملامسته.

Climbing plant causing skin irritation C1 formal american
A climbing plant found in eastern and central United States, with ternate leaves and greenish flowers that produce white berries; it yields an irritating oil that causes a rash upon contact.
- Hikers are advised to avoid markweed along forest trails.
- The oil from markweed can cause a severe allergic reaction.
- Markweed is often mistaken for harmless ivy.
🇫🇷herbe à la puce grimpante
Synonymes: poison ivy