measure out

• Verbe à particule utilisé pour désigner l'action de distribuer ou de mesurer soigneusement une quantité déterminée de quelque chose, souvent à l'aide d'un instrument de mesure.

A phrasal verb used to indicate the act of carefully distributing or apportioning a specific amount of something, often by using a measuring device.

indénombrable · transitif · phrasal, séparable

1. Distribute or portionformal

   To carefully measure and distribute a specific amount of something.

   mesurer une portion

   • She measured out the flour for the cake recipe.
   • The pharmacist measured out the exact dose of medicine.
   • He measured out the ingredients for the experiment.

   Synonymesallotapportiondispensedistributedole outmete outportion outration

2. Allocate or apportionformal

   To give or assign something in measured amounts, often over time.

   répartir en portions mesurées

   • The manager measured out the tasks among the team members.
   • They measured out the supplies for the week.
   • The teacher measured out the time for each student's presentation.

   Synonymesallocateallotapportiondispensedistributedole outmete outparcel outrationshare-out

Verbe de basemeasure