night game

• Terme utilisé dans le sport (surtout au baseball) pour désigner un match joué en soirée sous éclairage artificiel, ou dans le contexte de la séduction/du dating pour désigner les interactions sociales qui se déroulent la nuit dans les bars, clubs ou autres lieux nocturnes.

A term used in sports (especially baseball) to refer to a game that takes place in the evening under artificial lights, or in dating/seduction contexts to refer to social interactions that occur at night in bars, clubs, or other evening venues.

1. Sports event at nightB1formal

   A sports match or competition that takes place in the evening or at night, often under floodlights.

   match en nocturne

   • The baseball team has a night game scheduled for Friday.
   • Night games are popular because more fans can attend after work.
   • The stadium was packed for the night game.

2. Socializing or dating at nightC1slangamerican

   The practice of socializing, flirting, or trying to meet romantic partners in bars, clubs, or other nighttime venues.

   jeu de nuit (drague en soirée)

   • He's been working on his night game to meet new people.
   • Her night game is strong; she always gets numbers at clubs.
   • They discussed strategies for improving their night game.