off-key

Describes a musical note or sound that is not in tune or correct pitch; also used metaphorically to describe something inappropriate or out of place.

ruОписывает музыкальную ноту или звук, который не соответствует тональности или правильной высоте; также используется метафорически для описания чего-то неуместного или несоответствующего.esDescribe una nota musical o un sonido que no corresponde a la tonalidad o al tono correcto; también se usa de forma metafórica para algo inapropiado o que no encaja.frDécrit une note ou un son musical qui n'est pas dans la tonalité ou la hauteur correcte ; également utilisé métaphoriquement pour décrire quelque chose d'inapproprié ou qui ne correspond pas.deBeschreibt einen Musikton oder Klang, der nicht zur Tonart oder zur richtigen Tonhöhe passt; wird auch metaphorisch für etwas Unpassendes oder nicht Angemessenes verwendet.ptDescreve uma nota ou som musical que está fora do tom ou da altura correta; também é usado metaforicamente para descrever algo inapropriado, deslocado ou que destoa do contexto.zh形容音高不准、走调的乐音或歌声；也比喻言行不合时宜、不恰当或不协调。arيصف نغمة موسيقية أو صوتًا لا يتوافق مع المقام أو الطبقة الصحيحة؛ ويُستعمل مجازيًا لوصف شيء غير مناسب أو غير متوافق.

1. Inaccurate in pitch B1 informal

   Not in tune; sounding the wrong notes in relation to the correct musical pitch.

   • The singer's performance was completely off-key.
   • His guitar sounded off-key after he dropped it.
   • The choir was off-key during the entire song.

   ruФальшивыйesdesafinadofrfaux (en parlant de la justesse)deFalsch klingendptDesafinadozh走调的arنَشاز

   Synonymes: discordantdissonantfalsesourtunelessunmusical

   Antonymes: harmoniousmelodiouson-key

• more off-key comparative form
• most off-key superlative form