ooze out

• Verbe à particule utilisé pour désigner le fait de s'écouler ou de se répandre lentement et progressivement, en parlant d'un liquide, d'une substance ou d'une qualité qui sort de quelque chose.

A phrasal verb used to indicate the slow, gradual escape or release of a liquid, substance, or quality from something.

indénombrable · intransitif · phrasal, inséparable

1. Escape slowlyformal

   To flow or leak out slowly and gradually, often through small openings.

   s'écouler lentement

   • The thick liquid oozed out of the cracked pipe.
   • Blood oozed out from the small cut on his finger.
   • The sap oozed out of the tree trunk.

   Synonymesbleeddrainescapeexudefilterissueleakpercolateseeptrickle

   Antonymesfloodgushpourrushspurtstream

2. Escape gradually (figurative)informal

   To become known or revealed slowly over time.

   s'échapper graduellement (au sens figuré)

   • The truth about the scandal oozed out over several months.
   • Details of the secret plan oozed out to the press.
   • His confidence oozed out as the interview went on.

   Synonymescome outemergefilter outget outleak outtranspire

Verbe de baseooze